Komunikasi dua arah telah dipasang pada semua area yang ditunjuk.
Pesan dari Euro Two...
Melakukan pengalihan sistem komunikasi dua arah kepada pangkalan udara.
Dari Union Three: Penerimaan jaringan komunikasi semuanya hijau.
Rencana simulasi, semuanya lancar.
Liga Reformasi Manusia - Pangkalan Militer Gurun Taklamakan
Semua tim yang berpartisipasi dalam latihan semuanya telah terhubung dengan jaringan komunikasi.
Kekuatan sinyal bagi seluruh mobile suit dalam kondisi baik.
Aku tak menyangka kita akan latihan bersama dengan Union dan AEU.
Mereka menganggap ini sebagai sebuah pesta.
Letnan, bagaimana kondisi penangkal debu milikmu?
Berfungsi dengan baik, kolonel.
Lihatlah aksiku nanti.
Menangkap Gundam adalah pekerjaan yang mudah!
Itu mana mungkin.
Ayolah!
Pasukan Union - Sekitar Okinawa
Over Flag tetap dalam status berjaga hingga adanya perintah.
Dimengerti.
Totalnya ada 52 tim dan 832 mobile suit yang berpartisipasi.
Kalian boleh memanggilku pengecut karena ini...
Tapi kali ini aku akan mengikuti apa yang direncanakan oleh militer... Gundam.
Kegelapan hitam mewarnai langit merah
Sora akaku someru kokutan no yami
空赤く染める黒檀の闇
Seluruh bintang tertelan debu
Nomikomareta hoshikuzu tachi
飲み込まれた星屑たち
Abu turun bagaikan salju dengan samar
Hakanaku furitsumoru hai no yuki
儚く降り積もる灰の雪
Kupandang melalui jendela kesedihan
Mitsumeta nageki no mado
見つめた嘆きの窓
Tak pernah kubayangkan
I never dreamed
Semuanya membeku
Kooritsuku
凍りつく
Aku datang untukmu
There i come for you
Harapanku yang melayang tinggi ke langit malam yang sepi
Omoi wa sekibaku no yozora ni
想いは寂寞の夜空に
Melayang dan hancur
Maiagari kudaketa
舞い上がり砕けた
Setiap dunia ini merubah bentuknya
Kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
この世界が形を変えるたびに
Yang paling ingin kulindungi
Mamoritaimono wo
守りたいものを
Kuhancurkan tanpa kusadari
Kowashite shimatte itanda
壊してしまっていたんだ
Sayap Yang Patah
Louise, mau berapa lama lagi kamu akan seperti itu?
Aku depresi gara-gara Mamah pergi.
Aku bisa mengerti itu.
Tolong hibur aku donk.
Tersenyumlah, Louise...
Aku butuh sesuatu yang lebih nyata!
Kumohon...
Mana mungkin aku bisa membelinya, Louise!
Aku tak akan mampu membeli barang ternama itu.
Saji, aku ingin kau membelikannya untukku!
Ah, aduhhh, tapi...
Belikan, belikan, untukku!
Apa yang dilakukan anak-anak itu?
- Belikan untukku! - Sangat polos dan tidak punya beban.
Saat ini ada sekitar 1000 mobile suit yang lagi bersiap-siap untuk latihan militer bersama.
Pihak militer memang sudah gila.
Apakah latihan militer berskala besar ini juga bagian dari rencanamu...
...Aeolia Schenberg?
Liga Reformasi Manusia - Kediaman Perdana Menteri
Bagaimana perkembangan situasinya?
Kami menerima laporan dari intelejen.
Dari info terbaru, ada tiga unit mobile suit dan tiga kendaraan sipil...
...yang sedang menuju ke fasilitas penyimpanan uranium.
Sekarang tinggal menunggu buruan kita tertangkap jaring.
Baiklah.
Sistem komunikasi dua arah mendeteksi adanya gangguan di lokasi latihan.
Seperti dugaan kita.
Sarankan kepada komandan untuk mengubah misinya.
Kitalah di sini yang menyediakan lokasi, dengan banyak tentangan dari publik.
Setidaknya kita harus mendapatkan dua mesin.
Allelujah, jaga batas kecepatan dan ketinggiannya.
Kau tidak mendengarkanku?
Kamu ini terlalu banyak menuntut..
Tim observasi, apa yang menjadi target Gundam?
Tidak ada satupun unit di sekitar rute yang terkena gangguan komunikasi.
AEU - Markas Garis Depan Gurun Taklamakan
Apa?
Gundam sedang menuju tempat di mana uranium dikuburkan.
Apa maksudnya ini?
Bagaimana bisa kita melalaikan segerombolan teroris yang sedang menuju ke fasilitas itu?!
Letnan Kolonel, kami baru saja menerima perintah dari markas pusat untuk menangkap Gundam.
Begitu ya.
Jadi ini semua sudah diatur.
Pemerintah sudah mengetahui rencana teroris dan membiarkan Gundam...
...untuk mengurus mereka.
Dynames... mengunci sasaran dan siap menembak!
Semuanya tepat sasaran!
Ayo bergerak, Allelujah!
Baik.
Serangan musuh!
Musuh mendekat!
Sialan!
Lockon!
Aku tahu!
- Allelujah! - Musuh mendekat!
Apa?
Siapa mereka ini?
Lockon!
Tidak apa-apa.
Datang.
Teruslah menyerang!
Buat mereka terpojok!
Kita baru saja melalui jadwal waktu penyelesaian untuk tahap pertama.
Aku berharap mereka bisa keluar dari sana.
Bagaimana dengan prediksimu, Nona Sumeragi?
Kupikir mereka sekarang telah beralih ke rencana B2.
Waktunya bagi Exia dan Virtue.
Union Three berhasil dalam penyerangan awal.
Kita punya dua Gundam di titik TF-4122.
Lanjutkan pemboman jarak jauhnya!
Baik, melanjutkan pemboman jarak jauh!
Isyarat langsung dari Human One.
Mereka meminta pasukan untuk di luncurkan di titik TF-2123.
Jadi, mereka memilih area yang krusial untuk menyerang.
Keluarkan tim mobile suit ke-23!
Tim mobile suit 23, bergerak!
Kolonel!
Kenapa kau tidak memerintahkanku untuk diberangkatkan?!
Aku pasti akan mendapatkan Gundam...
Bersiagalah untuk sekarang.
Tapi...!
Percayalah padaku.
Aku punya rencana untuk orang sepertimu.
Bersiap untuk beralih ke rencana B2.
Baik.
Exia, menghilangkan lapisan kamuflase.
Sekarang menjalankan misi.
Aku melihat dua Gundam!
Beritahu markas pusat!
Virtue, mengamankan rute pelarian.
GN Bazooka, burst mode.
Tingkat pengkompresian partikel pada 97 persen.
GN partikel... dilepaskan.
Tieria.
Dua yang lainnya telah berganti ke rencana B2.
Kita harus segera pergi dari sini, Allelujah!
Oke
Tembakan pertama selesai.
Sekarang melakukan pengisian ulang partikel GN.
Banyak sekali!
Sudah mendapat respon?!
Sudah dua jam sejak ini dimulai.
Jika mereka sudah pada rencana B2, maka Dynames dan Kyrios akan segera ke titik pertemuan.
Jika saja kita bisa menggunakan GN Arm...
Saat ini, mereka pasti telah berganti dari rencana B2 ke E5.
Yang mana artinya mesin itu akan segera datang.
Allelujah.
Allelujah, ada apa?
Kepalaku...
Dia datang... tentara super...
Tentara super?
Mesin yang ada dalam laporanmu itu?
Musuh mendekat!
Dia datang!
Allelujah!
Kita jatuh ke perangkap mereka!
Tieria, berapa lama lagi pengisian ulangnya?
Masih 170 lagi.
Itu terlalu lama.
Kali ini...
Kali ini, aku akan menyelesaikan misiku, sebagai tentara super!
Hoi, siapa namamu?
Sambungan?
Ayo, katakan padaku.
Tentara super nomor satu,
Letnan Soma Peries!
Soma Peries?
Aku suka nama itu.
Layak untuk dibunuh!
Menjauhlah dari sana, Letnan!
Letnan kolonel.
Tidak seru ah.
Aku serahkan sisanya padamu, Allelujah.
Hallelujah!
Sudah lima jam sejak pertempuran dimulai
Mau pergi ke mana?
Aku mau mendengarkan pendapat dari para pengamat yang lain.
Pekerjaanku mungkin bisa berakhir di sini.
Bukan seperti itu yang akan kau lakukan.
Aku benci orang dewasa.
Tim mobile suit ketujuh telah mencapai batas waktu operasinya.
Suruh tim mobile suit keenam belas untuk mengantikan..
Giliranmu segera tiba, Letnan.
Bersiaplah untuk berangkat.
Baik!
Berapa lama lagi ini akan berakhir...?
Serangan ini menyiksa...!
Setidaknya berikan kami waktu untuk makan!
Mereka tidak akan pernah mendapatkan Gundam ini!
Skuadron Over Flag, mission time clear.
Dimengerti.
Graham Aker, lepas landas!
Perhatian kepada semua unit!
Taget kita adalah si besar.
Ketika serangannya dihentikan, itulah waktunya memulai strategi penangkapan!
Bagaimanapun juga, jangan sampai tertembak beam musuh!
Sudah lima belas jam sejak pertempuran dimulai.
Apa?
Apakah serangannya berakhir?
Kita pergi!
Baiklah!
Aku mendapatkanmu, Gundam!
Ada apa?
Kau sedikit lamban hari ini, Gundam!
Lakukan!
Gundam diamankan!
Kerja bagus!
Dan kalian tidak bisa melakukannya tanpaku!
Letnan kolonel, bergerak untuk menangkap sayap satu.
Berhati-hatilah, Letnan.
Dia mungkin bisa tiba-tiba bergerak lagi seperti waktu itu.
Baik.
Komandan.
Target terlihat.
Menjalankan operasi.
Over Flag, kita akan melakukan misi ini dengan memakai formasi E!
Kapten! Si Joshua...!
Joshua! Jangan keluar dari formasi!
Akan kuperlihatkan padamu bagaimana menjadi seorang pemimpin!!
Berubah di udara?!
Aku sudah tahu kalau itu adalah tipu dayamu!
Oh tidak...!
Joshua tertembak...!
Baiklah, sekarang berganti ke formasi C!
Jari-jari ini seperti sudah mati rasa...
Waktunya berkencan, Gundam!
Dan kau adalah Putri Tidurku!
Feldt.
Apa ada kabar dari Meister?
Masih belum.
Apa yang terjadi di sana?
Memudar...
Nyawa para Gundam Meister semakin memudar.
Apa yang dilakukan oleh para Meister lainnya?
Mesin musuh di arah jam tiga?
Mobile armor.
Enact itu!
Akan kubalas kau untuk waktu yang itu.
Bersiaplah Gundam?!
Kau bisa mati sekarang.
Bagaimana?
Apa kau suka rasa dari medan plasma Agrissa?
Sekarang, matilah dan tinggalkan mesinmu dibelakang...
...dasar bocah tengik Krugis!
Kantor duta besar luar negeri baru saja menerima laporan tidak resmi.
Sepertinya Gundam milik Celestial Being muncul dalam latihan bersama militer...
...yang mengambil tempat di Eurasia.
Celestial Being?
Kedua pihak telah memulai pertempuran besar-besaran.
Tapi melawan 1000 mobile suit...
...hanya dengan empat buah Gundam adalah tindakan ceroboh.
Tuan Puteri?
Setsuna.
Mengapa dunia ini sangat kacau?
Apakah salah Tuhan?
Apakah salah manusianya?
Apakah ini yang dia maksudkan sebelumnya?!
Jadi ini...
Mati...
Apa aku akan mati...?
Di dunia yang kacau ini...
...tanpa menjadi apapun.
Apakah aku akan membusuk begitu saja...
...setelah kehilangan semuanya?
Gun... dam.
Apa yang...!
Apa itu...?
Apa-apaan...?
Gun... dam...
Gundam!
Kita selalu tersenyum bersama
Onaji egao shiteta
同じ笑顔してた
Tapi sekarang sudah terlalu lama berlalu
Sonna bokura mo ikunen mo kasane sugite
そんな僕らも幾年も重ねすぎて
Pemandangan terus berubah
Surechigau keshiki wo
すれ違う景色を
Tanpa bisa diterima kami berjuang
Ukeirerarezuni mogaiteru
受け入れられずにもがいてる
Mari kita lepaskan harga diri yang tak berguna
Mudana puraido sutesari
無駄なプライド捨て去り
Mari kita bawa kebaikan ke dunia ini
Kono sekai ni yasashisa wo
この世界に優しさを
Harus kubilang
I gotta say
Walaupun kau menunjukkan keberanianmu dan mencoba berani
Yuuki wo misetsuketemo tsuyogattemo
勇気を見せつけても強がっても
Kau tak bisa hidup sendiri
Hitori dewa ikirarenai
一人では生きられない
Janji yang sudah lama itu
Ano hi no yakusoku nara
あの日の約束なら
Masih ada di dalam hatiku
Kokoro no fukaku ni nokotteiruyo
心の深くに残っているよ
Seperti hidup yang terus berjalan
As life goes on
Karena kita tak boleh melupakannya
Wasurecha ikenai kara
忘れちゃいけないから
Jangan biarkan pergi
Don't let it go
Dunia luas ini dan teman-teman ini
Kono hiroi daichi to nakamatachi no koto
この広い大地と仲間達のこと
Throne.
Tiga Gundam baru membuat debut mereka.
Apakah jenis dari partikel GN yang mereka pancarkan?
Selanjutnya, "Trinity".
Lonceng yang berbunyi adalah tanda dari babak kedua.
SELANJUTNYA TRINITY